1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,625 --> 00:00:14,624
- [roncando]

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,208
[el reloj hace tictac]

5
00:00:23,334 --> 00:00:25,291
[retumbar]

6
00:00:47,917 --> 00:00:50,291
- [balido]

7
00:00:53,500 --> 00:00:54,708
[balidos]

8
00:00:55,917 --> 00:00:57,166
[balidos]

9
00:01:52,209 --> 00:01:53,666
[zumbido]

10
00:01:59,584 --> 00:02:01,374
- ¡Gachas de avena hoy, Gromit!

11
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
¡Martes!

12
00:02:06,500 --> 00:02:08,874
¡Gerónimo!

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,291
[gritando]

14
00:02:10,417 --> 00:02:11,708
[jadeos]

15
00:02:25,834 --> 00:02:27,166
¿Eh?

16
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
¿Eh? ¡Oh!

17
00:02:32,500 --> 00:02:34,333
¡Oh! ¡Oh!

18
00:02:35,250 --> 00:02:38,083
¡Oh, no! ¡No! ¡Apágalo!

19
00:02:39,875 --> 00:02:42,833
[gemidos]

20
00:02:58,000 --> 00:02:59,999
Uh, ratones, ¿crees?

21
00:03:01,667 --> 00:03:04,291
[pasos]

22
00:03:04,417 --> 00:03:06,166
[sorbiendo]

23
00:03:10,209 --> 00:03:12,666
creo que lo haré
mi propia papilla.

24
00:03:20,667 --> 00:03:22,666
[mascando]

25
00:03:27,584 --> 00:03:28,916
Bueno, estaré...

26
00:03:34,959 --> 00:03:38,208
¿Has tenido hambre?
durante la noche?

27
00:03:38,334 --> 00:03:40,833
solo el de alguien
estado conmigo queso.

28
00:03:42,167 --> 00:03:43,541
[crujido]

29
00:03:49,042 --> 00:03:51,374
[mascando]

30
00:03:51,500 --> 00:03:52,416
[la ramita se rompe]

31
00:03:56,917 --> 00:03:58,624
Bueno, no lo sé.

32
00:03:58,750 --> 00:04:01,458
hay algo
Está pasando algo muy sospechoso.

33
00:04:01,584 --> 00:04:02,791
[olfatea]

34
00:04:05,167 --> 00:04:06,999
¿Eh?

35
00:04:07,125 --> 00:04:11,083
¿Crees que deberíamos conseguir
¿La gente de control de plagas?

36
00:04:11,209 --> 00:04:12,833
[suena el teléfono]

37
00:04:15,834 --> 00:04:17,583
Hola, Wallace y Gromit.

38
00:04:17,709 --> 00:04:20,208
Lavar y ir
Servicio de limpieza de cristales.

39
00:04:20,334 --> 00:04:21,666
¿Podemos ser de ayuda?

40
00:04:21,792 --> 00:04:23,083
- Hola.

41
00:04:23,209 --> 00:04:26,541
Sí, mis ventanas podrían funcionar.
con una muy buena limpieza.

42
00:04:26,667 --> 00:04:28,916
la tienda de lana
en la calle principal.

43
00:04:29,042 --> 00:04:30,458
Tan pronto como puedas.

44
00:04:31,959 --> 00:04:33,541
- En camino, señora.

45
00:05:26,959 --> 00:05:27,958
[llantas chirriando]

46
00:05:41,167 --> 00:05:43,666
[Wallace tarareando]

47
00:05:50,500 --> 00:05:52,083
[jadeos]

48
00:05:52,209 --> 00:05:53,666
¡Ah!

49
00:06:07,000 --> 00:06:09,041
Necesitas lana, ¿no, muchacho?

50
00:06:12,125 --> 00:06:14,416
- Gracias por venir
tan rápido.

51
00:06:14,542 --> 00:06:16,333
- [risas nerviosas]

52
00:06:20,750 --> 00:06:21,958
¡Dios mío!

53
00:06:22,084 --> 00:06:24,541
- Ah, permíteme.
Por favor.

54
00:06:24,667 --> 00:06:26,999
- Ah, lo siento.

55
00:06:27,125 --> 00:06:30,874
Oh, pronto tendré
estos se aclararon.

56
00:06:31,000 --> 00:06:32,124
No es ningún problema.

57
00:06:32,250 --> 00:06:34,833
Qué vergonzoso.

58
00:06:34,959 --> 00:06:38,208
- Este es Preston,
mi perro.

59
00:06:39,750 --> 00:06:41,958
- ¿Está bien, perro?

60
00:06:45,750 --> 00:06:47,333
No tardaré ni un minuto.

61
00:06:48,750 --> 00:06:50,333
-Oh-
- Ah.

62
00:06:56,959 --> 00:06:59,541
- Bueno, yo...

63
00:06:59,667 --> 00:07:01,249
- ¿Qué era lo que querías?

64
00:07:05,250 --> 00:07:06,666
- [se aclara la garganta]

65
00:07:08,834 --> 00:07:10,249
Yo...

66
00:07:21,167 --> 00:07:24,791
- Fondo de Rams,
Wendolene Ramsbottom.

67
00:07:24,917 --> 00:07:26,791
- Oh, encantador.

68
00:07:26,917 --> 00:07:29,833
Soy Wallace.
Las ventanas.

69
00:07:29,959 --> 00:07:30,958
[risas]

70
00:07:32,292 --> 00:07:34,583
¿Este lugar es tuyo?

71
00:07:34,709 --> 00:07:37,583
- Mmm.
Mi padre me lo dejó...

72
00:07:38,667 --> 00:07:40,374
Junto con sus deudas

73
00:07:40,500 --> 00:07:42,333
y algunas cosas más.

74
00:07:44,625 --> 00:07:45,791
Fue un inventor.

75
00:07:45,917 --> 00:07:47,083
- ¡Nunca!

76
00:07:47,209 --> 00:07:50,124
Bueno, yo-
Yo mismo hago un poco de eso.

77
00:07:51,750 --> 00:07:53,083
¡Oh!

78
00:07:59,292 --> 00:08:02,833
veo que aun no lo han hecho
Hemos atrapado todavía a esos ladrones de ovejas.

79
00:08:02,959 --> 00:08:06,374
Aún así, tienes
mucha lana, ¿eh?

80
00:08:08,334 --> 00:08:09,833
- Tu perro está esperando.

81
00:08:12,500 --> 00:08:14,541
- Sí, será mejor
ocúpate de él.

82
00:08:14,667 --> 00:08:17,333
El rebote se ha ido
de su bungee.

83
00:08:21,459 --> 00:08:23,541
- Oh, están azotando.

84
00:08:23,667 --> 00:08:25,666
Has hecho un gran trabajo.

85
00:08:25,792 --> 00:08:28,749
- Las ventanas son nuestra especialidad.

86
00:08:30,417 --> 00:08:32,208
[gruñidos]

87
00:08:32,334 --> 00:08:35,833
[música de suspenso]

88
00:08:35,959 --> 00:08:41,791
♪ ♪

89
00:08:41,917 --> 00:08:43,666
- [olfateando]

90
00:08:43,792 --> 00:08:45,958
[motor chisporroteando]

91
00:08:54,542 --> 00:08:57,916
[la puerta se abre y se cierra]

92
00:08:58,042 --> 00:09:00,291
- Encendamos la tetera.

93
00:09:00,417 --> 00:09:02,999
¡Dios mío!

94
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
¿Qué es todo esto?

95
00:09:05,459 --> 00:09:07,833
¿Ladrones, ladrones?

96
00:09:07,959 --> 00:09:09,583
[estrépito]

97
00:09:09,709 --> 00:09:12,583
Ay, qué lío.

98
00:09:18,250 --> 00:09:20,791
nunca he visto
algo parecido.

99
00:09:22,292 --> 00:09:25,916
Cielos arriba, Gromit.
Mira esto.

100
00:09:28,334 --> 00:09:31,583
el pequeño
Debe tener mucha hambre.

101
00:09:31,709 --> 00:09:35,333
Oh, ven aquí, muchacho.
No hay necesidad de ser avergonzado.

102
00:09:35,459 --> 00:09:37,249
[risas]

103
00:09:37,375 --> 00:09:39,124
Tendremos que atraparte
limpiado.

104
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
Allá.

105
00:09:52,917 --> 00:09:55,041
Nada de qué preocuparse.

106
00:09:55,167 --> 00:09:57,208
Sólo un champú rápido.

107
00:09:57,334 --> 00:10:01,291
Hemos probado esto en Gromit.
¿No es así, muchacho?

108
00:10:06,667 --> 00:10:09,374
Bien.
Entonces nos vamos.

109
00:10:11,417 --> 00:10:13,124
- [balido]

110
00:10:19,834 --> 00:10:22,833
[zumbido de alarma]

111
00:10:29,167 --> 00:10:30,458
- ¡Oh, diablos!

112
00:10:33,625 --> 00:10:35,083
- ¡Baaaa!

113
00:10:35,209 --> 00:10:36,333
- ¡Oh!

114
00:10:36,459 --> 00:10:37,833
- ¡Baaaaa-aaa-aaa!

115
00:10:37,959 --> 00:10:41,583
- ¡Oh, haz algo, Gromit!

116
00:10:48,292 --> 00:10:50,458
Oh, ya es demasiado tarde.

117
00:10:55,459 --> 00:10:59,458
¡Apágalo, Gromit!
¡Oh! ¡Oh!

118
00:10:59,584 --> 00:11:01,166
[exclamando]

119
00:11:02,584 --> 00:11:05,083
Oh, querido.

120
00:11:15,917 --> 00:11:18,124
Oh, brillante, Gromit.

121
00:11:18,250 --> 00:11:20,541
Oh, tremendo, esto.

122
00:11:20,667 --> 00:11:23,083
Un poco apretado aquí y allá.

123
00:11:23,834 --> 00:11:25,249
- [balidos]

124
00:11:28,667 --> 00:11:30,166
Baaaa.

125
00:11:32,167 --> 00:11:34,666
- Ah, me parece bien.

126
00:11:38,292 --> 00:11:41,249
Lo llamaremos Shaun, ¿eh?
¿Mmm?

127
00:11:41,375 --> 00:11:42,874
Vamos, Shaun.

128
00:11:43,000 --> 00:11:44,333
[crujido de metal]

129
00:11:49,959 --> 00:11:51,583
[crujido de metal]

130
00:11:56,750 --> 00:11:58,333
[la puerta cruje]

131
00:12:47,459 --> 00:12:49,958
¿Gromit?

132
00:12:50,084 --> 00:12:53,333
sabes que estamos haciendo
el reloj de mañana.

133
00:12:58,292 --> 00:13:00,458
Lo siento, Gromit.

134
00:13:00,584 --> 00:13:02,249
Eso fue un poco espeso.

135
00:13:11,250 --> 00:13:14,999
De vuelta en un santiamén, Gromit.
No pasará mucho tiempo.

136
00:13:16,417 --> 00:13:18,333
Sólo pensé en pasar...

137
00:13:27,334 --> 00:13:28,791
- [balidos]

138
00:13:39,459 --> 00:13:41,708
- Háblame de Windows.

139
00:13:41,834 --> 00:13:44,874
- Bueno, es sólo temporal.
lo entiendes.

140
00:13:45,000 --> 00:13:46,916
- ¿Ah, de verdad?

141
00:13:47,042 --> 00:13:50,791
- Oh sí.
Estoy inventando, sobre todo.

142
00:13:50,917 --> 00:13:51,999
Sólo...

143
00:13:52,125 --> 00:13:53,833
- Oh, ¿qué tipo de inventos?

144
00:13:55,000 --> 00:13:57,208
- Bueno, más o menos...

145
00:13:57,334 --> 00:13:59,583
- A papá le encantaría
haberte conocido.

146
00:13:59,709 --> 00:14:00,708
[suspiros]

147
00:14:00,834 --> 00:14:02,541
Pobre papá.

148
00:14:03,084 --> 00:14:06,083
[ventana chirriando]

149
00:14:06,209 --> 00:14:08,083
- [balido]

150
00:14:27,750 --> 00:14:31,166
- De todas las mujeres
he conocido...

151
00:14:31,292 --> 00:14:34,458
no es que hayan sido muchos,
lo entiendes.

152
00:14:39,959 --> 00:14:41,416
[ruido]

153
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
- [balido]

154
00:14:58,584 --> 00:15:01,541
- Entonces ya ves,
lo que estoy tratando de decir,

155
00:15:01,667 --> 00:15:04,624
por así decirlo,
es...

156
00:15:14,167 --> 00:15:15,874
[balido de ovejas]

157
00:15:18,334 --> 00:15:23,291
De todas las damas
Te he conocido...

158
00:15:23,417 --> 00:15:25,333
[música orquestal amplia]

159
00:15:25,459 --> 00:15:28,416
¡Ah! ¡Ohhh! ¡Oh!

160
00:15:29,875 --> 00:15:32,499
¿A la misma hora la semana que viene?

161
00:15:36,917 --> 00:15:38,249
- [balidos]

162
00:15:49,084 --> 00:15:50,333
¡Baa!

163
00:15:54,834 --> 00:15:56,166
[balidos]

164
00:16:02,875 --> 00:16:04,166
[balidos]

165
00:16:10,500 --> 00:16:14,041
- Atrapado en el derecho,
lo eras.

166
00:16:14,167 --> 00:16:16,833
Realmente has
Déjanos caer esta vez, muchacho.

167
00:16:17,625 --> 00:16:19,083
[balido de ovejas]

168
00:16:19,209 --> 00:16:20,708
Oye, ríndete.

169
00:16:20,834 --> 00:16:22,833
[suena el timbre]

170
00:16:22,959 --> 00:16:26,708
¡Espanta, espanta!
¡Sigue contigo!

171
00:16:33,334 --> 00:16:34,791
- Lo siento por esto.

172
00:16:35,792 --> 00:16:37,499
- ¿Para qué?

173
00:16:39,042 --> 00:16:40,249
- Nada.

174
00:16:40,375 --> 00:16:42,541
Sólo mantente alejado de mí,

175
00:16:42,667 --> 00:16:44,541
de mi tienda

176
00:16:44,667 --> 00:16:47,166
y mi tonta,
ventanas tontas.

177
00:16:48,500 --> 00:16:49,874
- Bueno, yo...

178
00:16:51,834 --> 00:16:55,416
- Olvídame.
No soy bueno para ti.

179
00:16:55,542 --> 00:16:57,208
[música orquestal amplia]

180
00:16:57,334 --> 00:16:59,541
[sollozando]

181
00:16:59,667 --> 00:17:02,041
lo siento mucho
sobre Gromit.

182
00:17:02,167 --> 00:17:03,333
[sollozando]

183
00:17:09,667 --> 00:17:11,208
- ¡Owww!

184
00:17:15,000 --> 00:17:15,999
- ¡Ba!

185
00:17:26,292 --> 00:17:27,999
Oh, Gromit.

186
00:17:33,250 --> 00:17:34,874
[balido de ovejas]

187
00:17:35,000 --> 00:17:37,749
¡Ay, Gromit!

188
00:17:46,334 --> 00:17:47,999
[entre lágrimas]
Oh, Gromit.

189
00:18:04,375 --> 00:18:05,374
[crujido de metal]

190
00:18:24,334 --> 00:18:25,708
- [olfatea]

191
00:18:26,375 --> 00:18:28,499
[sollozando en voz baja]

192
00:18:50,834 --> 00:18:52,416
[el reloj hace tictac]

193
00:18:54,875 --> 00:18:57,499
[fuerte zumbido]

194
00:19:01,209 --> 00:19:02,208
- [balidos]

195
00:19:03,709 --> 00:19:07,291
[Wallace gruñe]

196
00:19:10,250 --> 00:19:12,958
- ¡Brillante trabajo en equipo, muchachos!

197
00:19:13,084 --> 00:19:14,499
¡Sí!

198
00:19:16,417 --> 00:19:17,958
¡Ahhh!

199
00:19:18,500 --> 00:19:19,916
[sirena aullando]

200
00:19:20,042 --> 00:19:23,208
Supongo que tendrás
saltarse el país ahora.

201
00:19:23,334 --> 00:19:25,708
Un fugitivo, ¿eh?

202
00:19:25,834 --> 00:19:28,541
Serás perseguido
como...

203
00:19:29,584 --> 00:19:31,124
Bueno, un perro.

204
00:19:35,167 --> 00:19:36,833
[gritos]

205
00:19:47,334 --> 00:19:48,624
Wendo-

206
00:19:50,334 --> 00:19:51,666
[silbato]

207
00:20:10,667 --> 00:20:12,374
- [gruñidos]

208
00:20:12,500 --> 00:20:14,499
- Basta.
Basta, Preston.

209
00:20:17,125 --> 00:20:19,166
[Wendolene exclama]

210
00:20:19,292 --> 00:20:21,833
no quiero mas
de este susurro!

211
00:20:21,959 --> 00:20:24,874
¡Oh! no fue tan malo
cuando era solo la lana,

212
00:20:25,000 --> 00:20:27,124
¡pero esto es malo!

213
00:20:29,167 --> 00:20:31,374
Papá no creó
tu por esto!

214
00:20:31,500 --> 00:20:32,791
¡Ay!

215
00:20:32,917 --> 00:20:34,749
¡Se supone que debes protegerme!

216
00:20:37,792 --> 00:20:39,499
¡Déjame salir!

217
00:20:39,625 --> 00:20:42,499
No me vas a convertir
en carne de perro.

218
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
- ¿Carne de perro?

219
00:20:45,542 --> 00:20:46,583
- ¡Ayuda!

220
00:20:46,709 --> 00:20:49,124
- No te preocupes, Wendolene.

221
00:20:49,250 --> 00:20:51,333
[motor chisporroteando]

222
00:20:51,459 --> 00:20:53,333
¡Estoy en camino!

223
00:20:57,667 --> 00:20:59,541
¡Los hemos perdido!

224
00:21:03,375 --> 00:21:04,874
[bocina a todo volumen]

225
00:21:05,000 --> 00:21:06,208
¡Ah!

226
00:21:09,000 --> 00:21:11,041
[bocina a todo volumen]

227
00:21:11,167 --> 00:21:12,708
¡Ah!

228
00:21:12,834 --> 00:21:15,333
¡Estamos a máxima velocidad!

229
00:21:19,125 --> 00:21:21,083
Ella no irá más rápido.

230
00:21:26,000 --> 00:21:28,999
[Wallace grita]

231
00:21:39,500 --> 00:21:40,791
¡Oh, diablos!

232
00:22:03,167 --> 00:22:05,124
- ¡Wallace, ayúdame!

233
00:22:06,167 --> 00:22:08,333
- ¡No te preocupes, Wendolene!

234
00:22:08,459 --> 00:22:10,666
Todo está bajo control.

235
00:22:13,125 --> 00:22:14,791
¡Ay, oh!

236
00:22:17,209 --> 00:22:18,249
- [balidos]

237
00:22:19,500 --> 00:22:21,291
- ¡Ten cuidado, Shaun!

238
00:22:22,500 --> 00:22:24,833
- ¡Oye, firme!

239
00:22:24,959 --> 00:22:26,874
Fila india.

240
00:22:27,000 --> 00:22:27,916
¡Oh!

241
00:22:28,042 --> 00:22:29,166
[gemidos]

242
00:22:30,417 --> 00:22:33,249
En fila india, dije.

243
00:22:36,667 --> 00:22:37,708
[carcajadas]

244
00:22:40,042 --> 00:22:44,874
¡Oh! Consíganse
organizado ahí abajo!

245
00:23:17,000 --> 00:23:18,291
¿Eh?

246
00:23:19,917 --> 00:23:21,666
¡Cuidado, muchachos!

247
00:23:23,167 --> 00:23:25,291
[gritando y balando]

248
00:23:25,792 --> 00:23:26,916
[llantas chirriando]

249
00:23:27,042 --> 00:23:28,458
¡Ah, no!
¡Ah!

250
00:23:28,792 --> 00:23:31,541
[Zumbido del motor del avión]

251
00:23:32,417 --> 00:23:33,416
¡plato!

252
00:24:14,417 --> 00:24:15,916
¿De dónde sacaste eso?

253
00:24:17,209 --> 00:24:18,583
¡Esa es mi máquina!

254
00:24:18,709 --> 00:24:20,833
tengo patente
pendiente de eso.

255
00:24:22,500 --> 00:24:24,458
[todos gritando]

256
00:24:26,875 --> 00:24:29,916
[wendolene
y Wallace gimiendo]

257
00:24:37,584 --> 00:24:39,541
- Ayuda.
¡Ay, Shaun!

258
00:24:39,667 --> 00:24:40,874
¡Ayuda!

259
00:24:41,000 --> 00:24:42,541
- Shaun, ¿dónde está Gromit?

260
00:24:47,625 --> 00:24:50,374
- ¡Shaun, haz algo!

261
00:24:50,500 --> 00:24:52,541
¡Ayuda!

262
00:25:25,250 --> 00:25:27,541
- ¡Attaboy, Gromit!

263
00:25:46,709 --> 00:25:48,291
[gritando]

264
00:26:14,000 --> 00:26:15,499
Bien hecho, Gromit.

265
00:26:15,625 --> 00:26:17,041
Eso le enseñará.

266
00:26:25,167 --> 00:26:28,166
[sonido metálico]

267
00:26:31,500 --> 00:26:32,749
- Está funcionando mal.

268
00:26:32,875 --> 00:26:34,291
- ¿Mal qué?

269
00:26:34,417 --> 00:26:38,208
- Mal funcionamiento.
Preston es un perro cibernético.

270
00:26:38,334 --> 00:26:39,749
- ¿Un ciber qué?

271
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
- Un robot.

272
00:26:44,709 --> 00:26:49,291
Papá lo creó para siempre
pero ha resultado malvado.

273
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
[ambos jadean]

274
00:26:57,917 --> 00:26:59,124
- [balidos]

275
00:27:03,042 --> 00:27:05,249
[rugido bajo]

276
00:27:13,125 --> 00:27:14,458
[ambos gritan]

277
00:27:23,667 --> 00:27:25,541
¿Eh?

278
00:27:27,542 --> 00:27:31,083
-Ah,
es una cosa de picar ovejas.

279
00:27:31,209 --> 00:27:33,041
Ahora, eso es inteligente.

280
00:27:33,167 --> 00:27:34,124
- [silbatos]

281
00:27:34,250 --> 00:27:35,416
- ¿Eh?

282
00:27:36,584 --> 00:27:37,833
¡Oh!

283
00:28:00,167 --> 00:28:02,541
- Haz algo, Wallace.

284
00:28:02,667 --> 00:28:04,499
- [gritando]

285
00:28:11,334 --> 00:28:12,999
- ¡Baaa!

286
00:28:14,209 --> 00:28:15,374
- ¡Pato!

287
00:28:15,500 --> 00:28:16,999
- ¿Dónde?

288
00:28:17,125 --> 00:28:18,749
- [balido]

289
00:28:22,250 --> 00:28:24,833
[Wallace y Wendolene
gritando]

290
00:28:27,292 --> 00:28:28,416
[balidos]

291
00:28:30,709 --> 00:28:31,958
- ¡Diablos!

292
00:28:32,084 --> 00:28:34,374
Pensé que todos éramos
para la lata entonces.

293
00:28:42,250 --> 00:28:43,541
[suena el timbre]

294
00:28:47,709 --> 00:28:50,874
- No pude pasar
sin decir gracias.

295
00:28:53,250 --> 00:28:55,958
el es como
solía serlo.

296
00:28:57,167 --> 00:28:58,916
- Oh, no lo menciones.

297
00:29:00,750 --> 00:29:03,041
Gracias, perro.

298
00:29:03,167 --> 00:29:05,999
Dame un grito
si vuelve a salir mal.

299
00:29:06,125 --> 00:29:08,666
- Es usted muy amable.

300
00:29:08,792 --> 00:29:10,083
- ¿No quieres entrar?

301
00:29:10,209 --> 00:29:12,416
Estábamos a punto de tener
un poco de queso.

302
00:29:12,542 --> 00:29:14,874
- Oh, no, queso no.

303
00:29:15,000 --> 00:29:17,666
Lo siento, me trae
salió con un sarpullido.

304
00:29:17,792 --> 00:29:19,499
No soporto esas cosas.

305
00:29:21,750 --> 00:29:24,166
- [traga saliva]
¿Ni siquiera Wensleydale?

306
00:29:26,084 --> 00:29:27,499
- Tenemos que estar en camino.

307
00:29:30,042 --> 00:29:31,541
Vamos, Preston.

308
00:29:40,000 --> 00:29:41,374
Adiós...

309
00:29:41,500 --> 00:29:42,416
[la puerta se cierra]

310
00:29:42,542 --> 00:29:43,666
Chuck.

311
00:29:48,500 --> 00:29:51,583
- ¿Qué pasa?
¿Con Wensleydale?

312
00:29:57,709 --> 00:30:00,708
Hablando de eso...

313
00:30:00,834 --> 00:30:05,333
Más aún para nosotros
y ni una oveja que nos preocupe.

314
00:30:05,459 --> 00:30:06,958
[risas]

315
00:30:09,042 --> 00:30:12,791
¡Quítame queso!
¡Bajar! ¡Bajar!

316
00:30:12,917 --> 00:30:14,791
¿Gromit? ¡Gromit!

317
00:30:14,917 --> 00:30:17,291
¡Ve por él! ¡Gromit!

318
00:30:17,417 --> 00:30:18,916
¡Oh!

319
00:30:19,042 --> 00:30:21,083
[Wallace exclama disgustado]

320
00:30:21,209 --> 00:30:24,458
¡Bájate contigo!
Oh querido.

321
00:30:24,584 --> 00:30:26,083
- [balidos]

322
00:30:26,209 --> 00:30:27,458
- Espantate.

323
00:31:14,792 --> 00:31:17,166
[balido de ovejas]